Amamantar resulta obsceno en Facebook
Etiquetas: amamantar, Facebook
El “perfil” de una mujer llamada Kelli Roman fue removido* eliminado de Facebook, ésto debido a que publicó una foto de ella amamantando a su pequeño hijo.
Kelli inició un grupo en Facebook llamado “Hey Facebook, Breastfeeding is Not Obscene” (¡Hey Facebook, amamantar No es Obsceno!).
El grupo se ha vuelto muy popular y ya cuenta con más de 4 mil participantes. Ahora el grupo planea una protesta virtual. La protesta consistirá en que los miembros publicarán fotos de mujeres, animales ó arte que involucre de una u otra farma el “amamantar”. Así mismo, los participantes del grupo van a cambiar su estatus en linea por el de “Hey Facebook, breastfeeding is not obscene!”.
Aparte de la protesta virtual, las mujeres planean una propuesta en el mundo “real”, misma que consistirá en permanecer frente a las oficinas de Facebook en Palo Alto,California, amamantando. Sin duda sera una gran evento.
Muchas mujeres se sintieron ofendidas por el hecho de que facebook tomara la fotografía de una mujer amamantando a su hijo como algo obsceno.
Facebook mantiene una política contra fotografías obscenas publicadas en su red, ésto con el fín de proteger a los menores de ver imágenes no aptas para su edad. Un portavoz de Facebook dijo que la mayoría de fotos mostrando a mujeres amamantando no son removidas* eliminadas, pero que si un seno completo es mostrado, entonces se tomo como una violación a los términos de uso de la red social y entonces son removidas.
Vía eontarionow.com
* Se cambió la palabra remover por eliminar en atención a los comentarios y observaciones. Gracias.
[...] Amamantar resulta obsceno en Facebookmujeresmas.com/2008/12/amamantar-resulta-obsceno-en-facebook/ por novato08 hace pocos segundos [...]
Esto es lo mismo que cuando expulsaron a una mujer del museo del prado por dar el pecho a su hijo/a…..animo a esta mujer a seguir colgando fotos en forma de protesta dandole de mamar a su hijo….clica mi nombre
Quizá fue un usuario el que denunció a Facebook la imagen y no a la inversa… y Facebook simplemente se lavó las manos. No obstante… ¡Amamantar no es obsceno, joder!
Remover:
tr. Mover repetidamente,agitar:
remover el café. También prnl.
Cambiar una cosa de un lugar a otro:
arriba no paran de remover los muebles.
Revolver o tratar un asunto que estaba olvidado o detenido:
no remuevas ese tema tan desagradable. También prnl.
Apartar a uno de su cargo o empleo:
han removido a todos los empleados que no cumplían su horario.
intr. Investigar,indagar:
remover en el pasado de una persona.
? Irreg. Se conj. como mover.
A VER SI APRENDEMOS A HABLAR CASTELLANO CORRECTAMENTE Y DEJAMOS DE UTILIZAR ESOS ABSURDOS PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS MAL TRADUCIDOS.
Un apunte sobre la traducción. El verbo “remover” sólo es sinónimo de “eliminar” o “quitar” cuando se refiere a un obstáculo, y ni tan siquiera es su uso común. Habitualmente su significado es el de “to stir” en inglés.
La estructura general del artículo parece un calco del inglés, pero el mal uso de ese verbo es el que más daño hace a la vista.
Sobre el tema del artículo: espero que facebook cambie su postura, amamantar no tiene nada de obsceno. Facebook cada día me gusta menos 
[...] a la gente de Telúrica TV por la mención de éste sitio y del post Amamantar resulta obsceno en Facebook en su emisión del 8 de [...]
[...] Enero 2009 A raíz de algunas censuras en facebook (a un madre dándole el pecho a su bebé) o en youtube a ciertos videos (como el anterior post) pensaba yo en donde está el [...]
Lectores en línea
